URFA’DA ŞEHRİN DİLİ SOKAĞIN SESİ

URFA’DA ŞEHRİN DİLİ SOKAĞIN SESİ

Yok olmaya yüz tutmuş Şanlıurfa şivesi ve ağzını, Büyükşehir Belediyesi Kültür ve Sosyal İşler Daire Başkanlığı bir videoda topladı. Hazırlanan video, Kent Müzesinde LCD ekranlarda ...

03 Nisan 2016 - 16:10

URFA'DA ŞEHRİN DİLİ SOKAĞIN SESİ Yok olmaya yüz tutmuş Şanlıurfa şivesi ve ağzını, Büyükşehir Belediyesi Kültür ve Sosyal İşler Daire Başkanlığı bir videoda topladı. Hazırlanan video, Kent Müzesinde LCD ekranlarda ziyaretçilere görüntülü ve sesli olarak izletilip dinletiliyor. Görüntülü ve sesli Urfa şivesi kelimeleri, tiyatro sanatçıları ile Şanlıurfalı esnafları tarafından seslendiriliyor. Azerbaycan lehçesine çok yakın olan Urfa Lehçesi, şehrin farklı noktalarında yapılan çekimlerle, Genç, yaşlı ve kadınların ağzından aktarılırken arada belediye personelinin de kullanıldığı görüntülüyor. Urfa ağzı seslendirmelerinde ” Hoş gelmişsen, Hoş gelmişem, Nasılsan iyimısen,Canımsan, Lıklıkı Küfte, Tetırbe, Siye, Biye, Urfalıyıh,Urfalıyam,Pisik,Canımsan, Cemel, Hıytım Koptu” kelimeleri gibi yaklaşık 15 kelime yer alıyor. Urfa lehçesinin çekimlerinde bir çok Urfa ağzı kelimenin es geçildiği ise dikkat çekiyor. Daha çok kelime kullanmak yerine, bir kelimenin daha çok kişi tarafından kullanılmasına ağırlık verilen görüntülerin çok cüzzi miktara mal edildiği öğrenildi.

İLGİNİZİ ÇEKEBİLİR x
Suruç'ta 14 öğrenci zehirlenme şüphesiyle hastaneye kaldırıldı
Suruç'ta 14 öğrenci zehirlenme şüphesiyle hastaneye...
BÜYÜKHATİPOĞLU’NDAN ŞUTB’YE ZİYARET
BÜYÜKHATİPOĞLU’NDAN ŞUTB’YE ZİYARET